設計單位? ASWA (Architectural Studio of Work - Aholic)

項目地點? 泰國曼谷

建成時間? 2025年

建筑面積? 2750平方米

本文英文原文由ASWA提供，由有方編譯。

PLP高爾夫城市練習場（PLP City Range）項目位于曼谷通羅區(qū)寧靜而高端的社區(qū)內(nèi)，是一個創(chuàng)新的多功能綜合場所，主要打造為先進的高爾夫模擬中心。建筑醒目的外立面采用凹凸預制混凝土板打造，兼具美觀性與功能性。

Situated within the tranquil and upscale neighborhood of the Thonglor area in Bangkok, the PLP City range presents an innovative mixed-use facility designed primarily as a state-of-the-art golf simulation center. The building's striking facade is crafted from a combination of concave and convex precast concrete panels, serving aesthetic and functional purposes.

這些獨特造型的模塊在一天之中形成豐富的光影變化，巧妙呼應了高爾夫揮桿的優(yōu)美弧線，從視覺上生動展現(xiàn)了這項運動的特點。鋼構(gòu)元素則強調(diào)了首層的入口及未來的商業(yè)空間，設計模擬了高爾夫球桿的流線造型，并運用半反光材質(zhì)進一步增強了現(xiàn)代感。

These uniquely shaped modules generate a dynamic interplay of shade and shadow throughout the day, ingeniously echoing the graceful arc of a golf swing and creating a visual representation of the sport itself. Steel elements accentuate the entrance and future retail spaces on the ground floor, purposefully designed to mimic the sleek form of a golf driver and featuring semi-reflective materials that enhance their modern appeal.

建筑共設有六層，每層功能明確，在高效利用空間的同時滿足多元化客群需求。為了迎接客人，首層設有寬敞的大堂和未來的商業(yè)區(qū)；并配備地面停車設施，方便來訪者使用。

With the six-functioned stories, each floor has a specific function, ensuring efficient space utilization while catering to a diverse clientele. The ground floor welcomes visitors with a spacious main lobby and future retail area, complemented by on-site parking facilities to accommodate guests.

上至二層，人們則能看見專為青少年打造的室內(nèi)高爾夫模擬區(qū)域，這里還配有一個小而舒適的餐飲區(qū)，為運動間隙的客人們提供休憩與補給空間。

Ascending to the second floor, visitors will find a youth indoor golf simulation area tailored for young athletes, complete with a small but cozy canteen that provides refreshments and a place to relax between sessions.

三層的體驗進一步升級，設有VIP高爾夫模擬區(qū)、豪華VIP包間及酒吧區(qū)域，為追求更私密與舒適體驗的資深高爾夫愛好者提供更高端的環(huán)境。

On the third floor, the experience elevates further with a VIP golf simulation bay, luxurious VIP rooms, and a bar area that offers a more exclusive environment for serious golfers seeking enhanced privacy and comfort.

建筑亮點之一在于四層，這里設置了半室外切球區(qū)、輕擊練習區(qū)，以及多功能運動場。這一層充分利用了自然通風，在提供關(guān)鍵高爾夫練習設施的同時，營造出開放而宜人的氛圍。

One of the standout features of the building is the fourth floor, which boasts a semi-outdoor chip, a putting green area, and a multi-sport court. This floor is designed to take advantage of natural ventilation, allowing an open-air feel while providing key golfing practice facilities.

五層及六層預留為有著通羅區(qū)城市全景的毛坯雙層空間，供業(yè)主未來作為私人居住使用。鄰近豐富的休閑與運動設施，能夠為居住者帶來獨特的生活體驗。

The fifth and sixth floors have been prepared as bare-shell double-volume spaces with panoramic views of the Thonglor area for the owners' residences, which creates unique opportunities for residents to live near recreation and leisure activities.

為了應對自然光控制這一高爾夫模擬設備使用中的關(guān)鍵問題，設計精心選用了凹凸預制混凝土板作為主要建材。這些板材能夠營造出適合高端模擬技術(shù)所需的不透光室內(nèi)環(huán)境。

To address the critical issue of managing natural light—an essential consideration for maintaining the optimal functionality of golf simulation equipment—concave and convex precast concrete panels were carefully selected as the primary construction material. These panels are engineered to provide an opaque interior that supports the sophisticated technology of the simulators.

同時，為了最大化景觀視野并引入自然光線，建筑在首層以上的轉(zhuǎn)角位置，又巧妙地設計了透明弧形玻璃開口。這樣的設計維持了高爾夫模擬系統(tǒng)所需的必要室內(nèi)條件，也優(yōu)化了客人們的整體體驗。

The building's design ingeniously incorporates a transparent curved glass opening strategically located at the corner of the building, positioned above ground level to maximize views and influx of natural sunlight, thereby enhancing the overall experience for guests while maintaining the necessary internal conditions for the golf simulations.

設計圖紙 ▽

完整項目信息

Project name: PLP City Range mixed-use

Architectural Design: ASWA (Architectural Studio of Work - Aholic)

Interior Design: ASWA (Architectural Studio of Work - Aholic)

Location: Bangkok, Thailand

Status: Completed

Area: 2,750 sq.m.

Type: Mixed-use (Golf Simulation Center, Retail, Residence)

Design Team: Phuttipan Aswakool, Chotiros Techamongklapiwat, Pohntanate Boonphaeng, Ananya Rakapai, Peerada Pokaew, Ireen Paenkaew

Photographers: Soopakorn Srisakul, Phuttipan Aswakool

本文英文原文及圖片由ASWA授權(quán)有方發(fā)布，編譯版權(quán)歸有方空間所有。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)，禁止以有方編輯版本轉(zhuǎn)載。