設(shè)計單位? Ramón Esteve Estudio

項目地點? 西班牙瓦倫西亞

建成時間? 2024年

建筑面積? 7246平方米

本文英文原文由Ramón Esteve Estudio提供，由有方編譯。

本項目是歐洲大學(xué)在瓦倫西亞的新城市校區(qū)，舊圣胡安·包蒂斯塔收容所因其地理位置優(yōu)勢成為設(shè)計的理想之選：它靠近歷史中心，緊鄰連接城市各區(qū)域的重要軸線——舊圖里亞河道。

The project starts from the initiative of the European University to implant its new urban headquarters in Valencia in an ideal place according to the values of the entity. The Old San Juan Bautista Asylum has great potential thanks to its location, very close to the historic centre and next to a backbone that connects the city, which is the old Turia riverbed.

此次改造方案根據(jù)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的實際需求展開，著重關(guān)注空間的多功能性與使用效率等組織與功能層面的要素。
The intervention proposal is developed based on the needs of the academic institution, focusing on certain organizational and functional parameters such as the versatility and efficiency of spaces.

項目的基本出發(fā)點之一是尊重現(xiàn)有建筑，突出其中歷史價值顯著的元素。為保留建筑的原有氣質(zhì)，設(shè)計在原始與新材料之間構(gòu)建和諧的對話，避免產(chǎn)生過于突兀的對比而破壞整體感。
One of the premises the project is based on is the respect for the existing architecture, enhancing the valuable elements that tell the history of the building. In order to maintain that essence, we have created a harmonious dialogue between original and new materials, avoiding excessive contrasts that would distort it.

功能布局遵循建筑本身的構(gòu)成：中央體量設(shè)為公共空間，兩側(cè)體量則布置為教室和辦公室。面向主立面的空間則作為行政及管理的區(qū)域。
The program is distributed according to the composition of the building: common uses are located in the central body and the lateral volumes are reserved for classrooms and offices. The spaces facing the main fa?ade are reserved for administration and administrative areas.

教室區(qū)域的立面具備雙重朝向，既與外部花園相連，也面向內(nèi)部回廊；這些回廊不僅是交通空間，也是停留與交流的場所。
The areas for the classrooms have a double fa?ade, so they connect both with the exterior garden and with the interior cloisters, which are considered not only as circulation areas but also as places for staying and sharing.

公共空間在歐洲大學(xué)新校區(qū)中占據(jù)重要地位，設(shè)計融合了豐富的室內(nèi)外場所，以激發(fā)人們的交流與互動。這些工作、交流與休憩區(qū)域雖處于城市環(huán)境中，卻也自成一體。
Common areas play a major role in the new EU campus, full of both indoor and outdoor areas designed for user interaction; these zones for working, socialising and resting are located in an urban but independent environment.

除對原建筑的修復(fù)外，項目還包括新建一座附屬建筑。

In addition to the rehabilitation of the building, the project includes the implementation of a newly-made annex building.

該擴(kuò)建部分位于場地西側(cè)，其設(shè)計遵循與整體項目一致的原則，并在構(gòu)成上與周邊環(huán)境相協(xié)調(diào)。新建筑在材質(zhì)、色彩、構(gòu)圖節(jié)奏，以及開口尺寸等方面與整體保持一致，實現(xiàn)與原有建筑群的建筑對話。
Located to the west of the plot, the extension uses the same parameters as the rest of the project and is compositionally adapted to its environment. Its architecture dialogues with the rest of the complex, maintaining certain aspects such as materiality, chromatic range, compositional rhythms and size of gaps.

完整項目信息

Location: Valencia, Spain

Year: 2024

Surface area: 7,246 m2

Architect: Ramón Esteve

Collaborating Architects: Anna Boscà, Beatriz Gascón, Guillermo Sahuquillo, Beatriz Martín, Teresa Piá

Rendering: Tudi Soriano, Pau Raigal, Guido Bolognini

Building Engineering: Emilio Pérez, Sergio Cremades

Landscaping: Gustavo Marina

Construction Companies: KALAM, Vialterra

Engineering: Leing Ingeniería

Structure: Cub Estudio

Audiovisual and Photography: Alfonso Calza

Promoter: European University

本文英文原文及圖片由Ramón Esteve Estudio授權(quán)有方發(fā)布，編譯版權(quán)歸有方空間所有。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)，禁止以有方編輯版本轉(zhuǎn)載。